les strigiformes | ||
noms latins | noms français | noms anglais |
Aegolius acadicus |
Effraie piquetée |
Lesser Sooty-Owl |
Aegolius funereus |
Effraie ombrée |
Greater Sooty-Owl or Sooty Owl |
Aegolius harrisii |
Effraie de Minahassa |
Minahassa Masked-Owl |
Aegolius ridgwayi |
Effraie de Taliabu |
Taliabu Masked-Owl or Taliabu Owl |
Asio abyssinicus |
Effraie des Tanimbar |
Lesser Masked-Owl |
Asio capensis |
Effraie de Manus |
Manus Masked-Owl |
Asio clamator |
Effraie dorée |
Bismarck Masked-Owl |
Asio flammeus |
Effraie masquée |
Australian Masked-Owl or Masked Owl |
Asio madagascariensis |
Effraie de Tasmanie |
Tasmanian Masked-Owl |
Asio otus |
Effraie des Célèbes |
Sulawesi Owl |
Asio stygius |
Effraie de Soumagne |
Madagascar Red Owl |
Athene blewitti |
Effraie des clochers |
Barn Owl |
Athene brama |
Effraie d'Hispaniola |
Ashy-faced Owl |
Athene noctua |
Effraie du Cap |
African Grass-Owl or Grass Owl |
Bubo (poensis) vosseleri |
Effraie de prairie |
Eastern Grass-Owl |
Bubo africanus |
Phodile de Prigogine |
Congo Bay-Owl |
Bubo ascalaphus |
Phodile calong |
Oriental Bay-Owl |
Bubo bengalensis |
Petit-duc à front blanc |
White-fronted Scops-Owl |
Bubo bubo |
Petit-duc roussâtre |
Reddish Scops-Owl |
Bubo capensis |
Petit-duc à bec jaune |
Sandy Scops-Owl |
Bubo coromandus |
Petit-duc d'Irène |
Sokoke Scops-Owl |
Bubo lacteus |
Petit-duc des Andaman |
Andaman Scops-Owl |
Bubo leucostictus |
Petit-duc tacheté |
Mountain Scops-Owl |
Bubo nipalensis |
Petit-duc de Stresemann |
Stresemann's Scops-Owl |
Bubo philippensis |
Petit-duc de Mindanao |
Mindanao Scops-Owl |
Bubo poensis |
Petit-duc de Bruce |
Pallid Scops-Owl |
Bubo shelleyi |
Petit-duc nain |
Flammulated Owl |
Bubo sumatranus |
Petit-duc scops |
Common or Eurasian Scops-Owl |
Bubo virginianus |
Petit-duc africain |
African Scops-Owl |
Glaucidium (brasilianum) nanum |
Petit-duc d'Orient |
Oriental Scops-Owl |
Glaucidium albertinum |
Petit-duc de Manado |
Sulawesi Scops-Owl |
Glaucidium brasilianum |
Petit-duc longicorne |
Luzon Scops-Owl |
Glaucidium brodiei |
Petit-duc de Mindoro |
Mindoro Scops-Owl |
Glaucidium californicum |
Petit-duc de Florès |
Flores Scops-Owl |
Glaucidium capense |
Petit-duc de Java |
Javan Scops-Owl |
Glaucidium castaneum |
Petit-duc de Simalur |
Simeulue Scops-Owl |
Glaucidium castanonotum |
Petit-duc de Sao Tomé |
Sao Tome Scops-Owl |
Glaucidium castanopterum |
Petit-duc élégant |
Elegant Scops-Owl |
Glaucidium cuculoides |
Petit-duc de Mantanani |
Mantanani Scops-Owl |
Glaucidium gnoma |
Petit-duc mystérieux |
Moluccan Scops-Owl |
Glaucidium hardyi |
Petit-duc scieur |
Seychelles Scops-Owl |
Glaucidium jardinii |
Petit-duc de Beccari |
Beccari's Scops-Owl |
Glaucidium minutissimum |
Petit-duc d'Enggano |
Enggano Scops-Owl |
Glaucidium ngamiense |
Petit-duc malgache |
Malagasy Scops-Owl |
Glaucidium passerinum |
Petit-duc du Karthala |
Comoro Scops-Owl |
Glaucidium perlatum |
Petit-duc de Pemba |
Pemba Scops-Owl |
Glaucidium peruanum |
Petit-duc radjah |
Rajah Scops-Owl |
Glaucidium radiatum |
Petit-duc à collier |
Indian Scops-Owl |
Glaucidium scheffleri |
Petit-duc de Horsfield |
Sunda Scops-Owl |
Glaucidium siju |
Petit-duc des Mentawei |
Mentawai Scops-Owl |
Glaucidium sjostedti |
Petit-duc de Luçon |
Philippine Scops-Owl |
Glaucidium tephronotum |
Petit-duc de Palawan |
Palawan Scops-Owl |
Jubula lettii |
Petit-duc de Wallace |
Wallace's Scops-Owl |
Ketupa blakistoni |
Petit-duc à face blanche |
White-faced Scops-Owl |
Ketupa flavipes |
Petit-duc des montagnes |
Western Screech-Owl |
Ketupa ketupu |
Petit-duc maculé |
Eastern Screech-Owl |
Ketupa zeylonensis |
Petit-duc du Balsas |
Balsas Screech-Owl |
Lophostrix cristata |
Petit-duc de Cooper |
Pacific Screech-Owl |
Micrathene whitneyi |
Petit-duc à moustaches |
Whiskered Screech-Owl |
Mimizuku gurneyi |
Petit-duc choliba |
Tropical Screech-Owl |
Nesasio solomonensis |
Petit-duc de Koepcke |
Koepcke's Screech-Owl |
Ninox affinis |
Petit-duc du Pérou |
West Peruvian Screech-Owl |
Ninox boobook |
Petit-duc bridé |
Bearded Screech-Owl |
Ninox connivens |
Petit-duc vermiculé |
Vermiculated Screech-Owl |
Ninox jacquinoti |
Petit-duc à mèches noires |
Variable Screech-Owl |
Ninox meeki |
Petit-duc guatémaltèque |
Middle American Screech-Owl |
Ninox novaeseelandiae |
Petit-duc de Hoy |
Hoy's Screech-Owl |
Ninox ochracea |
Petit-duc à aigrettes longues |
Long-tufted Screech-Owl |
Ninox odiosa |
Petit-duc de Watson |
Tawny-bellied Screech-Owl |
Ninox philippensis |
Petit-duc austral |
Austral Screech-Owl |
Ninox punctulata |
Petit-duc de Peterson |
Cinnamon Screech-Owl |
Ninox rudolphi |
Petit-duc de Marshall |
Cloud-forest Screech-Owl |
Ninox rufa |
Petit-duc de Salvin |
Rufescent Screech-Owl |
Ninox scutulata |
Petit-duc de Colombie |
Colombian Screech-Owl |
Ninox squamipila |
Petit-duc de Clark |
Bare-shanked Screech-Owl |
Ninox strenua |
Petit-duc de Porto Rico |
Puerto Rican Screech-Owl |
Ninox superciliaris |
Petit-duc de Cuba |
Bare-legged Owl or Cuban Screech-Owl |
Ninox theomacha |
Petit-duc des Palau |
Palau Owl |
Ninox variegata |
Petit-duc à gorge blanche |
White-throated Screech-Owl |
Nyctea scandiaca |
Petit-duc de Gurney |
Lesser or Mindanao Eagle-Owl |
Otus (atricapillus) guatemalae |
Grand-duc d'Amérique |
Great Horned Owl |
Otus (atricapillus) hoyi |
Grand-duc d'Europe |
Eurasian Eagle-Owl |
Otus (atricapillus) sanctaecatarinae |
Grand-duc indien |
Rock Eagle-Owl |
Otus (ingens) columbianus |
Grand-duc ascalaphe |
Pharaoh Eagle-Owl |
Otus (magicus) beccarii |
Grand-duc du Cap |
Cape Eagle-Owl |
Otus (magicus) insularis |
Grand-duc africain |
Spotted Eagle-Owl |
Otus (rutilus) pauliani |
Grand-duc à aigrettes |
Fraser's Eagle-Owl |
Otus (rutilus) pembaensis |
Grand-duc des Usambara |
Usambara Eagle-Owl |
Otus (spilocephalus) stresemanni |
Grand-duc du Népal |
Spot-bellied Eagle-Owl |
Otus albogularis |
Grand-duc bruyant |
Barred Eagle-Owl |
Otus alfredi |
Grand-duc de Shelley |
Shelley's Eagle-Owl |
Otus angelinae |
Grand-duc de Verreaux |
Verreaux's Eagle-Owl |
Otus asio |
Grand-duc de Coromandel |
Dusky Eagle-Owl |
Otus atricapillus |
Grand-duc tacheté |
Akun Eagle-Owl |
Otus bakkamoena |
Grand-duc des Philippines |
Philippine Eagle-Owl |
Otus balli |
Kétoupa de Blakiston |
Blakiston's Fish-Owl |
Otus barbarus |
Kétoupa brun |
Brown Fish-Owl |
Otus brookii |
Kétoupa roux |
Tawny Fish-Owl |
Otus brucei |
Kétoupa malais |
Buffy Fish-Owl |
Otus choliba |
Chouette-pêcheuse de Pel |
Pel's Fishing-Owl |
Otus clarkii |
Chouette-pêcheuse rousse |
Rufous Fishing-Owl |
Otus cooperi |
Chouette-pêcheuse de Bouvier |
Vermiculated Fishing-Owl |
Otus elegans |
Harfang des neiges |
Snowy Owl |
Otus enganensis |
Chouette des pagodes |
Spotted Wood-Owl |
Otus flammeolus |
Chouette ocellée |
Mottled Wood-Owl |
Otus fuliginosus |
Chouette leptogramme |
Brown Wood-Owl |
Otus hartlaubi |
Chouette hulotte |
Tawny Owl |
Otus icterorhynchus |
Chouette de Butler |
Hume's Owl |
Otus ingens |
Chouette tachetée |
Spotted Owl |
Otus ireneae |
Chouette rayée |
Barred Owl |
Otus kennicottii |
Chouette fauve |
Fulvous Owl |
Otus koepckeae |
Chouette dryade |
Rusty-barred Owl |
Otus lawrencii |
Chouette masquée |
Rufous-legged Owl |
Otus lempiji |
Chouette de l'Oural |
Ural Owl |
Otus leucotis |
Chouette du Sitchouan |
Sichuan Wood-Owl |
Otus longicornis |
Chouette lapone |
Great Grey Owl |
Otus magicus |
Chouette mouchetée |
Mottled Owl |
Otus manadensis |
Chouette à lignes noires |
Black-and-white Owl |
Otus mantananensis |
Chouette huhul |
Black-banded Owl |
Otus marshalli |
Chouette fasciée |
Rufous-banded Owl |
Otus megalotis |
Chouette africaine |
African Wood-Owl |
Otus mentawi |
Duc à crinière |
Maned Owl |
Otus mindorensis |
Duc à aigrettes |
Crested Owl |
Otus mirus |
Chouette à lunettes |
Spectacled Owl |
Otus nudipes |
Chouette à collier |
Band-bellied Owl |
Otus petersoni |
Chouette à sourcils jaunes |
Tawny-browed Owl |
Otus podarginus |
Chouette épervière |
Northern Hawk Owl |
Otus roboratus |
Chevêchette d'Europe |
Eurasian Pygmy-Owl |
Otus rufescens |
Chevêchette à collier |
Collared Owlet |
Otus rutilus |
Chevêchette perlée |
Pearl-spotted Owlet |
Otus sagittatus |
Chevêchette des Rocheuses |
Northern Pygmy-Owl |
Otus scops |
Chevêchette naine |
Mountain Pygmy-Owl |
Otus seductus |
Chevêchette cabouré |
Brazilian Pygmy-Owl |
Otus senegalensis |
Chevêchette d'Amazonie |
Hardy's or Amzonian Pygmy-Owl |
Otus silvicola |
Chevêchette brune |
Ferruginous Pygmy-Owl |
Otus spilocephalus |
Chevêchette australe |
Austral Pygmy-Owl |
Otus sunia |
Chevêchette du Pérou |
Peruvian or Pacific Pygmy-Owl |
Otus trichopsis |
Chevêchette des Andes |
Andean Pygmy-Owl |
Otus umbra |
Chevêchette de Cuba |
Cuban Pygmy-Owl |
Otus usta |
Chevêchette à pieds jaunes |
Red-chested Owlet |
Otus vermiculatus |
Chevêchette à queue barrée |
Sjostedt's Owlet |
Otus watsonii |
Chevêchette cuculoïde |
Asian Barred Owlet |
Phodilus badius |
Chevêchette spadicée |
Javan Owlet |
Phodilus prigoginei |
Chevêchette de jungle |
Jungle Owlet |
Pseudoscops grammicus |
Chevêchette à dos marron |
Chestnut-backed Owlet |
Pulsatrix koeniswaldiana |
Chevêchette du Cap |
African Barred Owlet |
Pulsatrix melanota |
Chevêchette châtaine |
Chestnut Owlet |
Pulsatrix perspicillata |
Chevêchette de Ngami |
Ngami Owlet |
Sceloglaux albifacies |
Chevêchette de Scheffler |
Scheffler's Owlet |
Scotopelia bouvieri |
Chevêchette du Graben |
Albertine Owlet |
Scotopelia peli |
Chevêchette nimbée |
Long-whiskered Owlet |
Scotopelia ussheri |
Chevêchette des saguaros |
Elf Owl |
Speotyto cunicularia |
Chevêche d'Athéna |
Little Owl |
Strix albitarsus |
Chevêche brame |
Spotted Owlet |
Strix aluco |
Chevêche forestière |
Forest Owlet |
Strix butleri |
Chevêche des terriers |
Burrowing Owl |
Strix davidi |
Nyctale de Tengmalm |
Boreal Owl |
Strix fulvescens |
Petite Nyctale |
Saw-whet Owl |
Strix huhula |
Nyctale immaculée |
Unspotted Saw-whet Owl |
Strix hylophila |
Nyctale de Harris |
Buff-fronted Owl |
Strix leptogrammica |
Ninoxe rousse |
Rufous Owl |
Strix nebulosa |
Ninoxe puissante |
Powerful Owl |
Strix nigrolineata |
Ninoxe aboyeuse |
Barking Owl |
Strix occidentalis |
Ninoxe de Sumba |
Sumba Boobook |
Strix ocellata |
Ninoxe d'Australie |
Southern Boobook |
Strix rufipes |
Ninoxe boubouk |
Morepork |
Strix seloputo |
Ninoxe hirsute |
Brown Boobook or Brown Hawk Owl |
Strix uralensis |
Ninoxe des Andaman |
Andaman Boobook or Andaman Hawk Owl |
Strix varia |
Ninoxe à sourcils blancs |
White-browed Boobook |
Strix virgata |
Ninoxe des Philippines |
Philippine Boobook |
Strix woodfordi |
Ninoxe ocrée |
Ochre-bellied Boobook |
Surnia ulula |
Ninoxe des Moluques |
Moluccan Boobook |
Tyto alba |
Ninoxe brune |
Jungle Boobook |
Tyto aurantia |
Ninoxe de l'Amirauté |
Manus Boobook |
Tyto capensis |
Ninoxe pointillée |
Speckled Boobook |
Tyto castanops |
Ninoxe bariolée |
Bismarck Boobook |
Tyto glaucops |
Ninoxe odieuse |
Russet Boobook |
Tyto inexpectata |
Ninoxe de Jacquinot |
Solomon Islands Boobook |
Tyto longimembris |
Ninoxe papoue |
Papuan Boobook |
Tyto manusi |
Ninoxe rieuse |
Laughing Owl |
Tyto multipunctata |
Hibou de la Jamaïque |
Jamaican Owl |
Tyto nigrobrunnea |
Hibou maître-bois |
Stygian Owl |
Tyto novaehollandiae |
Hibou moyen-duc |
Long-eared Owl |
Tyto rosenbergii |
Hibou d'Abyssinie |
Abyssinian Owl |
Tyto sororcula |
Hibou malgache |
Madagascar Owl |
Tyto soumagnei |
Hibou strié |
Striped Owl |
Tyto tenebricosa |
Hibou des marais |
Short-eared Owl |
Uroglaux dimorpha |
Hibou du Cap |
Marsh Owl |
Xenoglaux loweryi |
Hibou redoutable |
Fearful Owl |